"ENCONTRO EM ST. LOUIS"
Em Portugal, este filme é conhecido como “Não há como a nossa casa”, título característico daquilo a que poderíamos chamar uma “estética de distribuidor”, com os seus subtis acenos à rentabilidade dos valores familiares. No entanto, há pelo menos uma edição portuguesa do filme em DVD que optou por uma tradução quase exata do título original, respeito que sempre nos merece maior respeito. É essa a versão que aqui acolhemos. É tudo uma questão de intensidade. Na primeira estação, tenta gerir-se a incógnita (produtora de afetos contraditórios, mas francamente intensos) que nos chega das figuras adultas. Na segunda estação, aprende-se a lidar com aqueles que têm o mesmo tamanho emocional que nós, tentando reduzi-los à evidência de um só. Depois, vem a longa travessia pela selva das dificuldades, quando se assume o cuidado consciente das figuras infantis. Por fim, diz-se que podemos voltar a focar a atenção em brinquedos irresponsáveis, como uma coleção de chapéus – mas é preciso chegar l
